The rings don't extend for an infinite distance...

The rings don't extend for an infinite distance, and they don't extend right from the planet's surface.

Regardless, I'm not sure how something following a path at all orbit-like wouldn't go through the rings at some point or another if it were within the proper range.. Thus, all of Saturn's moons (of any serious size) are either orbiting inside the rings, or outside the rings.