Even on the volcanic side, we don't really understand the origins of Martian volcanics.
On Earth, the vast majority of volcanic activity is associated with tectonic plates, and such volcanoes are relatively young.
If we look at the volcanoes on Earth, past and present that are not associated with plate tectonics as possible Martian analogs, that leaves us with hot spots associated with Magma chambers, and possibly short-lived shield events associated with impact.
Perhaps this topic needs a new thread.